home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / poradnik / switching-guide / first-steps.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-05-05  |  5.2 KB  |  117 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  5.     <title>Przygotowanie do instalacji</title>
  6.     <link rel="stylesheet" href="common/ubuntu-book.css" type="text/css" />
  7.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1" />
  8.     <link rel="start" href="index.html" title="Zmiana z Windows" />
  9.     <link rel="up" href="installing.html" title="Rozdzia┼é 4. Instalowanie Ubuntu" />
  10.     <link rel="prev" href="installing-booting.html" title="Uruchamianie komputera z p┼éyty instalacyjnej" />
  11.     <link rel="next" href="installing-info.html" title="Wprowadzanie podstawowych informacji" />
  12.   </head>
  13.   <body>
  14.     <div xmlns="" id="mastwrap">
  15.       <div id="masthead"></div>
  16.     </div>
  17.     <div class="sect1" lang="pl" xml:lang="pl">
  18.       <div class="titlepage">
  19.         <div>
  20.           <div>
  21.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="first-steps"></a>Przygotowanie do instalacji</h2>
  22.           </div>
  23.         </div>
  24.       </div>
  25.       <p>Przed instalacj─à Ubuntu rozwa┼╝ kilka pyta┼ä:</p>
  26.       <div class="orderedlist">
  27.         <ol type="1">
  28.           <li>
  29.             <p>Czy chcesz mie─ç dwa systemy operacyjne (i mie─ç mo┼╝liwo┼¢─ç wyboru przy uruchamianiu komputera pomi─Ödzy Ubuntu a innym systemem)?</p>
  30.           </li>
  31.           <li>
  32.             <p>Czy utworzy┼ée┼¢ kopie zapasowe wa┼╝nych plik├│w?</p>
  33.           </li>
  34.           <li>
  35.             <p>Czy tw├│j sprz─Öt dzia┼éa prawid┼éowo?</p>
  36.           </li>
  37.         </ol>
  38.       </div>
  39.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  40.         <div class="titlepage">
  41.           <div>
  42.             <div>
  43.               <h3 class="title"><a id="dual-boot"></a>Dwa systemy operacyjne</h3>
  44.             </div>
  45.           </div>
  46.         </div>
  47.         <p>Wiele os├│b wybiera instalacj─Ö Windows i Ubuntu. Jest to proste do skonfigurowania i oznacza, ┼╝e nadal b─Ödziesz m├│g┼é wr├│ci─ç do Windows. Daje ci to dost─Öp do najlepszych rzeczy z obu ┼¢wiat├│w i u┼éatwia p┼éynne przej┼¢cie na Ubuntu.</p>
  48.         <p>Ten wyb├│r obejmie kilka dodatkowych krok├│w podczas partycjonowania twojego dysku twardego (zobacz <a href="installing-partitioning.html" title="Partitioning your disks">sekcj─Ö ΓÇ₧Partycjonowanie dysk├│wΓÇ¥</a>).</p>
  49.         <p>Aby uzyska─ç wi─Öcej informacji, zobacz <a href="dualboot.html" title="Chapter┬á7.┬áDual-booting with Windows">Rozdzia┼é┬á7, <i>Ubuntu bez usuwania systemu Windows</i></a></p>
  50.       </div>
  51.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  52.         <div class="titlepage">
  53.           <div>
  54.             <div>
  55.               <h3 class="title"><a id="backup"></a>Tworzenie kopii zapasowych</h3>
  56.             </div>
  57.           </div>
  58.         </div>
  59.         <p>Jest istotne, aby utworzy─ç kopie zapasowe twoich wa┼╝nych plik├│w przed rozpocz─Öciem. Jest kilka sposob├│w, aby to zrobi─ç:</p>
  60.         <div class="orderedlist">
  61.           <ol type="1">
  62.             <li>
  63.               <p>U┼╝yj pami─Öci USB lub zewn─Ötrznego dysku twardego.</p>
  64.             </li>
  65.             <li>
  66.               <p>Nagraj kopie na DVD lub CD-R.</p>
  67.             </li>
  68.             <li>
  69.               <p>Utw├│rz obraz dysku.</p>
  70.             </li>
  71.           </ol>
  72.         </div>
  73.         <p>Du┼╝o wi─Öcej informacji znajduje si─Ö w <a href="preparing-backing-up-entire.html" title="Tworzenie kopii zapasowej instalacji Windows">sekcji ΓÇ₧Tworzenie kopii zapasowej instalacji WindowsΓÇ¥</a></p>
  74.         <div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  75.           <table border="0" summary="Przestroga">
  76.             <tr>
  77.               <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  78.                 <img alt="[Przestroga]" src="images/admon/warning.png" />
  79.               </td>
  80.               <th align="left"></th>
  81.             </tr>
  82.             <tr>
  83.               <td align="left" valign="top">
  84.                 <p>Upewnij si─Ö, ┼╝e utworzy┼ée┼¢ kopi─Ö twoich wa┼╝nych plik├│w.</p>
  85.                 <p>Nie zapomnij o wiadomo┼¢ciach e-mail i ulubionych/zak┼éadkach!</p>
  86.               </td>
  87.             </tr>
  88.           </table>
  89.         </div>
  90.       </div>
  91.     </div>
  92.     <div class="navfooter">
  93.       <hr />
  94.       <table width="100%" summary="Stopka nawigacyjna">
  95.         <tr>
  96.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="installing-booting.html"><img src="images/navig/prev.gif" alt="Prev" /></a>┬á</td>
  97.           <td width="20%" align="center">
  98.             <a accesskey="u" href="installing.html">
  99.               <img src="images/navig/up.gif" alt="Up" />
  100.             </a>
  101.           </td>
  102.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="installing-info.html"><img src="images/navig/next.gif" alt="Next" /></a></td>
  103.         </tr>
  104.         <tr>
  105.           <td width="40%" align="left" valign="top">Uruchamianie komputera z p┼éyty instalacyjnej┬á</td>
  106.           <td width="20%" align="center">
  107.             <a accesskey="h" href="index.html">
  108.               <img src="images/navig/home.gif" alt="Home" />
  109.             </a>
  110.           </td>
  111.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬áWprowadzanie podstawowych informacji</td>
  112.         </tr>
  113.       </table>
  114.     </div>
  115.   </body>
  116. </html>
  117.